0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Diunduh dari www.AllSubs.org 1 00:10:21,000 --> 00:10:23,594 Miller, ini dua lagi. 2 00:10:30,000 --> 00:10:32,309 Ayo ayo! - Ya, sekarang. 3 00:10:35,920 --> 00:10:36,955 Ayo cepat! 4 00:10:40,800 --> 00:10:43,155 membuka kunci! 5 00:10:49,720 --> 00:10:50,914 membuka kunci! 6 00:10:52,920 --> 00:10:55,070 Letnan, izinkan saya. 7 00:11:14,400 --> 00:11:16,675 Jadi, pengetahuan itu membawamu ke sini. 8 00:11:17,880 --> 00:11:20,838 Aku tak tertandingi dalam hal itu, Tuan Letnan. 9 00:11:21,240 --> 00:11:22,673 Turun. - Saya mengerti! 10 00:11:30,320 --> 00:11:31,469 Keluar! 11 00:11:51,200 --> 00:11:54,112 Pak, apa yang akan Anda lakukan dengan ini? 12 00:11:55,080 --> 00:11:59,198 Apakah Anda ingin dikurung sendirian? -Bukan. Mengapa, Pak? 13 00:12:26,600 --> 00:12:29,160 Tuan Kolonel, kami memberimu mesin kasir. 14 00:12:29,680 --> 00:12:31,272 Sangat bagus. Untuk melihatnya. 15 00:12:32,520 --> 00:12:35,830 Mesin kasir yang sangat bagus. Bawa dia ke kantorku. 16 00:12:36,120 --> 00:12:38,839 Letnan Beme, apakah kamu mempunyai kunci atau kode? 17 00:12:39,360 --> 00:12:42,352 Aku juga minta maaf. - Bagaimana caranya? 18 00:12:42,880 --> 00:12:47,271 Apa yang harus saya lakukan dengan mesin kasir? yang tidak bisa saya buka? 19 00:12:47,600 --> 00:12:52,037 Turunkan dia... Turunkan mesin kasir, idiot! 20 00:12:57,560 --> 00:13:00,154 Menderita, demi Tuhan, Apa yang terjadi? 21 00:13:00,400 --> 00:13:04,473 idiot ini adalah aku meremukkan kakinya dengan berlari. 22 00:13:04,680 --> 00:13:07,353 Berbarislah, babi Serbia! 23 00:13:10,480 --> 00:13:14,996 Muciku yang malang! Apa anda kesakitan? Mari kita hilangkan paham tersebut. 24 00:13:15,160 --> 00:13:17,515 Tidak, tidak, itu akan berlalu. 25 00:13:19,360 --> 00:13:23,558 Letnan, aku bukan milikmu memperkenalkan istriku. 26 00:13:23,920 --> 00:13:26,070 Ana, ini Letnan Bema. - Ana. 27 00:13:28,000 --> 00:13:33,154 Nyonya, Anda baik sekali kamu telah menempuh perjalanan jauh. 28 00:13:34,240 --> 00:13:37,198 Saya seorang wanita Jerman petugas, letnan. 29 00:13:39,440 --> 00:13:44,992 Tuan-tuan, permisi, Saya mulai mandi. 30 00:13:47,800 --> 00:13:50,234 Tuan Kolonel rasanya sungguh enak. 31 00:13:50,440 --> 00:13:55,389 Ya... Tapi, apa yang akan kita lakukan dengan mesin kasir sialan? 32 00:14:11,640 --> 00:14:16,236 di sini dikatakan bahwa Anda adalah pengunjung terkenal di Eropa. 33 00:14:18,840 --> 00:14:22,549 Itu hanya sebagian Itu benar, letnan. - Bagaimana? 34 00:14:23,720 --> 00:14:28,111 Kami bukan pelancong biasa, kami seniman, tuan. 35 00:14:28,320 --> 00:14:31,278 Aku hanya butuh bantuan artis seperti itu. 36 00:14:32,040 --> 00:14:35,635 Tentang apa ini, letnan? - Borgol mereka. 37 00:14:55,680 --> 00:14:57,910 Ya Tuhan, siapa ini? 38 00:15:00,880 --> 00:15:04,156 maaf, kami membuatmu takut. 39 00:15:06,680 --> 00:15:10,878 Dalam bahasa apa setuju dengan saham ini? 40 00:15:11,160 --> 00:15:13,310 Dalam bahasa Jerman pilihan, Tuan Kolonel. 41 00:15:16,040 --> 00:15:19,316 Anda memiliki mesin kasir yang bagus, Tuan Kolonel. 42 00:15:21,120 --> 00:15:24,237 Apa? - Kami sedang berkonsultasi. 43 00:15:24,440 --> 00:15:28,069 aku...? - Ini akan sulit, tapi kami akan berhasil. 44 00:15:28,960 --> 00:15:31,599 Bisakah kita berharap ada hadiah? 45 00:15:31,840 --> 00:15:35,628 Mars! Untuk bekerja! - Ya, tentu saja. 46 00:15:41,600 --> 00:15:43,113 Jangan membuka gulungannya! 47 00:15:47,680 --> 00:15:49,511 Kamu terus melihat ke luar jendela. 48 00:15:51,000 --> 00:15:52,718 Aku akan menghilangkan hal itu dari kepalamu. 49 00:15:53,240 --> 00:15:54,593 Apakah ada masalah? 50 00:15:54,800 --> 00:15:57,155 Kami tidak terbiasa bekerja di depan penonton. 51 00:15:58,080 --> 00:16:04,713 Jangan! Haruskah kita menyingkirkan diri kita sendiri? Haruskah kita melepas penjaganya juga? 52 00:16:04,920 --> 00:16:09,391 Selain itu, kami lapar. Kita sulit berkonsentrasi. 53 00:16:09,600 --> 00:16:13,513 Biarkan Anna membawakannya sesuatu untuk dimakan. Terima kasih. 54 00:16:16,280 --> 00:16:19,158 Halo? - Aku mendengarkanmu. 55 00:16:20,320 --> 00:16:21,389 Kapan? 56 00:16:25,400 --> 00:16:26,719 Letnan, cuacanya berangin. 57 00:16:36,680 --> 00:16:40,912 Anda suka? - Ini bagus. Tidak. 58 00:16:42,320 --> 00:16:43,435 saya datang. 59 00:16:45,040 --> 00:16:49,033 Mereka menangkap para bandit itu. Mereka punya pilihan yang tepat. 60 00:16:49,520 --> 00:16:54,435 Mulai sekarang mereka akan melakukan segalanya dengan benar tetaplah di brankasku. 61 00:17:00,840 --> 00:17:04,150 Apa yang kamu katakan? - Kombinasi, Kolonel. 62 00:17:04,880 --> 00:17:07,758 Jika dalam sepuluh detik jangan buka mesin kasir, 63 00:17:07,960 --> 00:17:13,432 mereka akan menembakmu di tempat. - Ya, tolong tunggu sebentar. 64 00:17:26,120 --> 00:17:28,953 Pabrik mesin kasir Leopold Weisser. 65 00:17:29,640 --> 00:17:33,349 Mesin kasir ini sangat bagus, luar biasa! 66 00:17:36,120 --> 00:17:38,554 Bicaralah ke meja dan tulis kodenya! 67 00:18:10,680 --> 00:18:12,796 Ayo pergi! - Ya, ya... 68 00:18:14,800 --> 00:18:17,997 Untuk membersihkan kandang babi itu terlebih dahulu dari lantai. Makan itu! 69 00:18:19,160 --> 00:18:21,879 Izinkan saya, Nyonya, ayo cuci tangan dulu. 70 00:18:22,440 --> 00:18:24,510 Tuhan, apakah mereka juga mencuci tangan? 71 00:18:25,200 --> 00:18:27,111 Tinggal di Jerman, 72 00:18:27,280 --> 00:18:31,159 kami banyak mengadopsi Kebudayaan Jerman, Ny. 73 00:18:31,360 --> 00:18:32,873 Jadi... Buka di sini. 74 00:18:41,240 --> 00:18:42,992 Di Sini! Aku menjaga 'kebersihan'. 75 00:18:45,520 --> 00:18:47,112 Oh tidak! Tidak mungkin di sini! 76 00:18:48,040 --> 00:18:50,634 Buka pintunya sekarang! -Tolong tunggu sebentar! 77 00:18:50,880 --> 00:18:55,670 Tuhan sedang memberikan tawaran yang luar biasa. - Buka sekarang atau aku akan tembak! 78 00:18:59,680 --> 00:19:01,796 Apa yang sedang terjadi? 79 00:19:12,000 --> 00:19:13,149 Demi Tuhan! 80 00:20:38,200 --> 00:20:42,796 Saya tidak pergi ke toilet mereka Saya masuk, dengan harga nyawa saya. 81 00:20:50,440 --> 00:20:51,475 Ayo pergi! 82 00:21:54,200 --> 00:21:57,829 Itu toilet Serbia, bodoh, itu bukan bahasa inggris! 83 00:23:17,000 --> 00:23:18,149 Saya minta maaf. 84 00:23:19,160 --> 00:23:21,674 Tidak ada cerita. Keluar dari jalan! langsung! 85 00:28:32,040 --> 00:28:34,156 Siapa yang berteriak? 86 00:28:34,440 --> 00:28:38,479 Jika dalam sepuluh detik kamu tidak menunjukkan pelakunya, 87 00:28:38,720 --> 00:28:42,349 Aku akan menembak kalian semua! 88 00:28:43,240 --> 00:28:44,195 Tuan Kapten! 89 00:28:44,360 --> 00:28:48,990 Suara yang meneriakkan kekejian itu itu sangat khas. 90 00:28:49,680 --> 00:28:53,719 aku...? - Biarkan kita masing-masing teriak si mantel Hitler. 91 00:28:57,680 --> 00:29:00,638 Anda masing-masing akan berteriak mantel yang bagus. 92 00:29:00,960 --> 00:29:03,474 Tuan Kapten, izinkan saya menjelaskan... 93 00:29:05,640 --> 00:29:08,598 aku akan menjelaskan semuanya, tuan kapten 94 00:29:08,920 --> 00:29:10,512 Untuk provokasi semacam ini 95 00:29:10,880 --> 00:29:14,475 Saya berwenang untuk menilai di tempat. 96 00:31:10,000 --> 00:31:12,434 Pergilah dengan milikmu itu terompet, gipsi kotor! 97 00:31:13,440 --> 00:31:14,316 Ayo pergi! 98 00:35:35,920 --> 00:35:38,309 Silakan hadirin sekalian untuk memaafkanku. 99 00:35:38,960 --> 00:35:40,916 Saya akan melakukan perjalanan kembali di pagi hari. 100 00:35:41,120 --> 00:35:44,317 Ana, ini malammu. tinggal sedikit lebih lama. 101 00:35:45,600 --> 00:35:49,115 Saya benar-benar melakukannya. Hanya kamu yang bersenang-senang. 102 00:38:04,880 --> 00:38:07,269 Apa yang terjadi, Ana? 103 00:38:12,680 --> 00:38:15,831 ada apa denganmu malam ini? 104 00:38:17,000 --> 00:38:20,072 Sesuatu yang luar biasa terjadi pada saya. 105 00:38:21,040 --> 00:38:26,319 Aku hanya tidak tahu siapa aku apakah kamu bermimpi atau... 106 00:50:46,440 --> 00:50:47,793 Gipsi, ayo! 107 00:51:22,320 --> 00:51:23,753 Apa yang dia katakan? 108 00:51:26,760 --> 00:51:28,876 Bawa ternak ke Gestapo! 109 00:51:46,560 --> 00:51:47,879 Babi Serbia! 110 00:52:19,000 --> 00:52:20,877 Berikan keduanya di sini! Dengan cepat! 111 00:52:28,800 --> 00:52:31,109 Siapa tetesan ini? Berbicara! 112 00:52:31,640 --> 00:52:34,438 Ternak itu tidak tahu Jerman, Pak. 113 00:52:35,000 --> 00:52:36,956 Kalian semua adalah ternak! 114 00:52:37,560 --> 00:52:40,028 Berikan dokumennya, jika kamu punya! 115 00:52:41,560 --> 00:52:42,879 bagaimana dengan ini? 116 00:52:44,520 --> 00:52:46,556 Teman saya adalah seorang bisu tuli. 117 00:52:47,960 --> 00:52:52,670 Anda juga akan melakukannya, ketika kamu keluar dari sini. 118 00:52:53,280 --> 00:52:57,034 Sekarang perhatikan baik-baik dokumen-dokumen ini, 119 00:52:57,480 --> 00:53:00,278 sebelum aku menjadi kamu bilang kamu sial. 120 00:53:00,680 --> 00:53:02,989 Apa? Han! Petrus! 121 00:53:07,680 --> 00:53:11,514 Apa ini? - Paspor Great Reich. 122 00:53:26,720 --> 00:53:29,792 Mar� keluar! -Keluar! Mar�! 123 00:53:32,520 --> 00:53:34,590 Dan kamu juga, di luar! 124 00:53:52,680 --> 00:53:53,874 Tolong berhenti. 125 00:53:55,200 --> 00:53:57,430 Mungkin wanita cantik Apakah Anda ingin kami menghubungkannya juga? 126 00:53:57,640 --> 00:53:58,914 Ya, tolong! 127 00:54:05,360 --> 00:54:07,954 Jadilah baik, angkat koper kami. - Saya mengerti. 128 00:54:39,680 --> 00:54:43,992 Bawa pulang wanita cantik itu, Jam malam akan segera tiba. 129 00:54:44,120 --> 00:54:44,836 Saya mengerti. 130 00:54:45,040 --> 00:54:48,635 Nyonya-nyonya, kamu sangat sayang kepada kami, 131 00:54:48,880 --> 00:54:51,155 tapi kita harus berpisah. 132 00:54:52,800 --> 00:54:55,075 Tolong, satu ciuman. 133 00:57:00,760 --> 00:57:02,113 Selamat malam. 134 00:57:03,200 --> 00:57:05,236 Tolong tiketnya. 135 00:57:09,520 --> 00:57:10,396 Terima kasih. 136 00:57:12,480 --> 00:57:13,549 Dokumen Anda. 137 00:57:18,280 --> 00:57:21,431 Wolfgang Moser? -Dokter Wolfgang Moser. 138 00:57:24,760 --> 00:57:26,432 Dokumen Anda. 139 00:57:31,360 --> 00:57:34,272 Helmut Kerner? - Pria itu tuli dan bisu. 140 00:57:34,480 --> 00:57:38,519 Pilotnya, siapa orang Inggris terjatuh dua kali. 141 00:57:39,520 --> 00:57:41,875 Saya harap mereka tidak melakukannya tetap berhutang. 142 00:57:42,160 --> 00:57:44,196 - Ceritanya panjang... 143 00:57:45,080 --> 00:57:48,197 Saya berharap Anda mendapatkan perjalanan yang menyenangkan dan selamat tinggal. -Terima kasih. 144 00:59:11,120 --> 00:59:12,109 Sibuk? 145 00:59:12,320 --> 00:59:16,233 Ya, kami juga menunggu. Dan ini berlanjut... 146 00:59:16,760 --> 00:59:22,949 Mungkin di kereta berikutnya. - Ya, aku tidak sabar. 147 01:01:46,880 --> 01:01:48,279 Di mana? - Tunggu. 148 01:02:01,880 --> 01:02:03,598 Ikuti taksi itu. 149 01:02:20,680 --> 01:02:24,832 Kata temanku yang tuli dan bisu bahwa dia senang dengan kedamaian 150 01:02:25,000 --> 01:02:28,037 dan ketenangan Jalan-jalan Berlin. 151 01:02:28,640 --> 01:02:31,473 Dari mana asalmu? - Dari Balkan. 152 01:02:32,880 --> 01:02:35,474 Balkan! Sangat buruk! 153 01:02:35,800 --> 01:02:37,677 Dan lihat di sini... 154 01:02:37,880 --> 01:02:41,555 kedamaian ini di sini ini adalah kemenangan terbesar kita. 155 01:02:42,760 --> 01:02:47,038 Dan Anda belum mendengar beritanya? Tidak, ada apa? 156 01:02:47,200 --> 01:02:50,158 Kami menangkap dua ratus ribu Rusia! - Fantastis! 157 01:02:50,600 --> 01:02:53,273 Aduh, aku gembira! 158 01:03:35,440 --> 01:03:39,718 Itu terlalu banyak... Terima kasih terima kasih. 159 01:03:57,240 --> 01:03:59,390 Selamat siang. Tolong, satu ruangan. 160 01:04:00,280 --> 01:04:03,795 aku minta maaf kami tidak memiliki kamar yang tersedia. 161 01:04:04,040 --> 01:04:05,678 Saya mengerti kamu 162 01:04:06,000 --> 01:04:09,515 tapi jelaskan pada yang satu ini pahlawan penerbangan. 163 01:04:10,360 --> 01:04:13,193 Inggris mengambilnya dua kali ditembak jatuh. 164 01:04:14,400 --> 01:04:18,916 Saya benar-benar merasa tersanjung. Silakan. 165 01:04:20,600 --> 01:04:21,794 Terima kasih. 166 01:04:28,200 --> 01:04:31,317 Tolong ambillah. - Mustahil. 167 01:04:32,000 --> 01:04:34,992 Terima kasih, itu sangat banyak. 168 01:04:46,960 --> 01:04:48,678 Pak, tapi itu banyak. 169 01:04:51,120 --> 01:04:52,712 Terima kasih banyak! Terima kasih banyak! 170 01:05:34,840 --> 01:05:37,957 Dimana mereka mendapatkannya? paspor? Aku tahu. 171 01:05:38,960 --> 01:05:41,110 Anda? Dari mana? 172 01:05:45,400 --> 01:05:50,918 Mereka mengambilnya dari kasir suamiku. - Mustahil. Itu. 173 01:05:51,760 --> 01:05:53,830 Namun itu tidak cukup bagi mereka. 174 01:05:54,720 --> 01:05:59,236 Salah satu dari mereka merangkak masuk ke tempat tidurku. aku? 175 01:05:59,520 --> 01:06:04,071 aku...? Apa yang kamu lakukan dengan mereka? - Tidak ada apa-apa. 176 01:06:04,320 --> 01:06:09,713 Aku, apa yang dia lakukan padamu? - Bukankah dia pion Inggris? 177 01:06:12,400 --> 01:06:15,392 Saya tidak mengerti. Kenapa kamu tidak berteriak? 178 01:06:16,280 --> 01:06:18,396 Saya mungkin berteriak. 179 01:06:18,640 --> 01:06:21,552 Saya tidak tahu Saya diberitahu. 180 01:06:21,920 --> 01:06:27,074 Tidak sadar? Dari apa? - Gila, kamu cemburu. 181 01:06:32,320 --> 01:06:33,435 Silakan! 182 01:06:35,880 --> 01:06:41,637 Tolong dokumen Anda, tuan-tuan. Silakan. 183 01:06:45,640 --> 01:06:49,394 Wolfgang Moser? -Dokter Wolfgang Moser. 184 01:06:55,000 --> 01:06:56,399 Terima kasih. -Silakan. 185 01:07:02,640 --> 01:07:06,679 Helmut Kerner? - Pria itu tuli dan bisu. 186 01:07:24,640 --> 01:07:25,993 Terima kasih. 187 01:07:27,120 --> 01:07:29,156 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 188 01:08:42,600 --> 01:08:47,594 Tuan-tuan yang baik, Tuan Mozer adalah pahlawan penerbangan. 189 01:08:48,320 --> 01:08:51,198 Dia adalah seorang bisu tuli. - Benarkah? 190 01:08:51,400 --> 01:08:58,033 Ya, dia adalah kerabat jauh sang Führer. - Jangan! 191 01:08:58,600 --> 01:09:00,670 Ya, tapi dia tidak mau itulah yang dia bicarakan. 192 01:09:01,240 --> 01:09:03,310 Ya, pahlawan itu rendah hati. 193 01:09:04,000 --> 01:09:06,389 Ya, dia dihiasi kebajikan yang paling mulia. 194 01:09:06,600 --> 01:09:10,388 Jadilah baik, sampaikan mereka undangan ini. 195 01:09:13,040 --> 01:09:16,032 Ada resepsi? - Ya, bankir Rainer. 196 01:09:16,920 --> 01:09:22,995 Pada kesempatan pertunangan putrinya. Tunangan saya adalah teman sekolah saya. 197 01:09:23,320 --> 01:09:27,074 Saya berharap dia juga melakukannya pejabat tinggi. 198 01:09:27,640 --> 01:09:33,237 Itu akan sangat baik bagi Tuhan untuk bersukacita. - Saya percaya. 199 01:10:16,840 --> 01:10:17,955 Tolong diam! 200 01:10:18,240 --> 01:10:22,074 Tuan-tuan yang terhormat, kami merayakan jatuhnyaSmolensk, 201 01:10:22,240 --> 01:10:25,710 dan itu adalah pertanyaan saat ini kapan Kharkiv akan jatuh! 202 01:10:32,600 --> 01:10:37,958 Führer telah mengeluarkan perintah tersebut. Ke Moskow! 203 01:10:38,920 --> 01:10:40,433 Hidup Hitler 204 01:10:48,640 --> 01:10:49,755 Angkat tangan! 205 01:11:16,880 --> 01:11:19,633 saya sujud. saya baik-baik saja kejutan untuk tuan-tuan. 206 01:11:20,160 --> 01:11:23,232 Penyakit? Jenis apa? 207 01:11:24,240 --> 01:11:26,515 Tuan Richard Reiner, bankir, 208 01:11:26,920 --> 01:11:32,313 mendapat kehormatan untuk mengundang Anda ke sana penerimaan. -Bankir? Kita? 209 01:11:36,080 --> 01:11:40,915 Jadi kita akan merampoknya. - Kamu cerdas. Terima kasih. 210 01:11:54,120 --> 01:11:57,829 Orang yang tidak tahu bahasa Jerman tentu saja tuli. 211 01:11:58,000 --> 01:12:01,913 Dan yang lainnya adalah Dokter Mozer. - Dia berbicara bahasa Jerman dengan baik. 212 01:12:03,440 --> 01:12:06,750 Apa lagi yang berhasil dengan baik? - Jangan repot-repot lagi. 213 01:12:07,360 --> 01:12:10,272 Aku benci dia. Mereka akan menghancurkannya! 214 01:12:11,000 --> 01:12:12,911 Dan menurutnya itu mereka yang kamu cari di sini? 215 01:12:13,720 --> 01:12:18,032 Mereka sedang mempersiapkan perampokan besar-besaran. - Di Sini? Itu lancang dan naif. 216 01:12:18,360 --> 01:12:23,639 Tidak, mereka maher besar. - Saya tidak mengerti. 217 01:12:24,680 --> 01:12:26,671 Mengapa dia tidak melaporkan semuanya ke polisi? 218 01:12:29,840 --> 01:12:33,833 menunggu dia menyelesaikan pekerjaannya, sehingga mengejutkan�. 219 01:12:35,040 --> 01:12:38,316 Ana, aku melihatmu di sana Saya tidak akan kembali. 220 01:12:38,680 --> 01:12:40,716 Franz, Anda seorang perwira Jerman. 221 01:12:43,600 --> 01:12:46,637 Aku tahu. Tapi saya melihat lebih banyak Aku tidak bisa hidup tanpamu. 222 01:13:34,600 --> 01:13:36,909 Selamat. - Terima kasih banyak. 223 01:13:37,360 --> 01:13:41,399 Dokter Moser... dan Tuan Helmut Kerner. 224 01:13:44,160 --> 01:13:46,628 Itu terlalu berat bagiku berbicara tentang mereka. 225 01:13:47,280 --> 01:13:49,635 Kerner adalah sepupu Führer. 226 01:13:54,760 --> 01:14:00,232 Ayah, ini milik Führer sepupu, Tuan Kerner. 227 01:14:02,320 --> 01:14:08,077 Tuan-tuan, saya merasa terhormat. Izinkan saya memposting tamu. 228 01:14:08,320 --> 01:14:13,952 Oh, tidak mungkin. Mengapa? Semua orang akan senang. 229 01:14:15,400 --> 01:14:20,235 Dia ingin berada di sini penyamaran. Dia tidak menyukainya. 230 01:14:21,120 --> 01:14:24,954 Betapa indahnya hal itu sapa kami dengan beberapa kata. 231 01:14:25,520 --> 01:14:29,752 Siapa, dia? Pria itu adalah tetap tuli 232 01:14:29,960 --> 01:14:32,520 saat merobohkan dari pesawatnya. 233 01:14:33,960 --> 01:14:39,478 Saya benar-benar minta maaf. - Dia sangat sensitif. Pahami dia. 234 01:14:40,760 --> 01:14:41,829 Jangan khawatir! 235 01:15:33,440 --> 01:15:35,635 Bolehkah saya bertanya untuk sebuah permainan? 236 01:15:35,920 --> 01:15:39,037 Perhatikan bahwa itu benar dia sudah sembuh. 237 01:15:39,720 --> 01:15:41,073 Jangan khawatir. 238 01:15:54,520 --> 01:15:57,114 Dia cacat parah. 239 01:15:57,640 --> 01:16:01,872 tapi kembali! Pahlawan sejati! 240 01:16:02,200 --> 01:16:05,317 Bisakah kita pergi ke suatu tempat? mari kita bicara? 241 01:16:05,520 --> 01:16:07,351 Tentu saja. Silakan lewat sini. 242 01:16:27,360 --> 01:16:30,716 Bagi saya itu dari tempat tertinggi diperintahkan untuk bertindak sebagai dokter 243 01:16:30,920 --> 01:16:35,152 Saya peduli padanya. - Anda mendapat dukungan kami dalam hal itu. 244 01:16:35,760 --> 01:16:40,754 Saya di sini untuk melindungi martabat sepupu pemimpin kita. 245 01:16:55,240 --> 01:16:58,550 Jadi, sejak Inggris memilikinya ditembak jatuh untuk kedua kalinya, 246 01:16:59,240 --> 01:17:03,074 dia dari semua sisi dihujani uang dan emas. 247 01:17:05,560 --> 01:17:10,270 Ya, bisa dimengerti. - Tapi dia menyimpan semuanya di hotel. 248 01:17:10,880 --> 01:17:12,871 Tuhan Tuhan! 249 01:17:14,160 --> 01:17:16,151 Tidak ada kepercayaan pada bank. 250 01:17:17,440 --> 01:17:20,637 Maaf, tapi memang begitu sungguh lucu. 251 01:17:21,000 --> 01:17:25,391 Bank-bank Jerman saat ini sepenuhnya aman. 252 01:17:25,680 --> 01:17:29,832 Saya tahu itu. Tapi dia memang benar terjatuh dua kali... 253 01:17:45,760 --> 01:17:48,957 Saya tidak tahu bagaimana membantu Anda. 254 01:17:49,440 --> 01:17:53,718 Untuk membawanya ke bank saya, untuk melihat sendiri? 255 01:17:55,400 --> 01:17:56,515 Menurutmu? 256 01:17:58,440 --> 01:18:01,955 Saya tidak tahu... - Saya siap melayani Anda. 257 01:18:02,760 --> 01:18:04,193 Kapan saja, siang atau malam. 258 01:18:06,120 --> 01:18:09,999 Besok kita berangkat ke Senenerg. Aku akan membawanya ke ibunya. 259 01:18:11,480 --> 01:18:15,029 Aku tidak menginginkanmu malam ini Saya merendahkan. 260 01:18:15,680 --> 01:18:20,356 Pak, setiap hari waktu siang dan malam. 261 01:18:21,440 --> 01:18:23,317 Johan tahu bahasanya tuli dan bisu. 262 01:18:23,600 --> 01:18:27,434 Minta dia untuk memberi kita kisah Fuhrer. 263 01:18:36,040 --> 01:18:40,750 Apa yang dia katakan? - Dia mengatakan bahwa hidup itu indah... 264 01:18:43,440 --> 01:18:49,595 wanita itu cantik... ya kita akan menang! 265 01:18:54,520 --> 01:18:59,674 permisi, tuan-tuan, tapi maksud saya bahwa dia sudah muak untuk malam ini. 266 01:19:01,520 --> 01:19:03,590 Bawa kami ke kamar mandi. 267 01:19:05,480 --> 01:19:09,473 Hadirin sekalian, Saya ucapkan selamat malam. 268 01:19:10,160 --> 01:19:11,149 Selamat malam! 269 01:20:17,800 --> 01:20:19,199 Apa yang dia katakan, Joan? 270 01:20:19,360 --> 01:20:23,433 Anda tahu, dia ingin secara eksklusif saya mengemudi. 271 01:20:24,080 --> 01:20:27,789 Bisa aja. Johan, kamu bebas. 272 01:21:07,960 --> 01:21:09,598 Tolong, sayangku. 273 01:21:11,400 --> 01:21:17,669 Dia sangat penasaran... Lakukanlah kesenangan menemukan tuan rumah. 274 01:21:17,920 --> 01:21:20,150 Baca... Baca! 275 01:21:30,680 --> 01:21:32,910 Bank yang besar dan indah! 276 01:21:37,320 --> 01:21:38,435 Terima kasih. 277 01:22:04,520 --> 01:22:07,318 Kami berangkat malam ini dengan rampasan ke Swiss 278 01:22:07,920 --> 01:22:12,118 Franz, kamu gila! - Aku sudah memperpanjang cutiku. 279 01:22:12,480 --> 01:22:14,994 Selain itu, suamimu tahu tentang kami. 280 01:22:15,840 --> 01:22:18,479 Siapa yang memberitahumu? - Dia tahu. 281 01:22:19,600 --> 01:22:24,037 Ana, kita berada dalam situasi yang sama. Kami berangkat sekarang. 282 01:22:24,880 --> 01:22:30,159 Tuan-tuan, mari kita bersulang. Hidup Hitler 283 01:22:30,400 --> 01:22:33,073 maaf, dia bahkan tidak boleh mencicipinya lagi. 284 01:22:39,040 --> 01:22:40,268 Tidak, tidak! 285 01:22:44,280 --> 01:22:48,876 Saya mengangkat gelas ini untuk pemimpin kita. 286 01:22:50,800 --> 01:22:55,032 Maaf, dia lelah dan dekonsentrasi. 287 01:22:55,560 --> 01:22:57,790 Ya, ya... sekarang kita akan melakukannya kami segera melakukannya. 288 01:23:01,800 --> 01:23:03,472 Tolong, Tuan Direktur. 289 01:23:03,680 --> 01:23:07,275 Matikan alarmnya dan bawakan aku kuncinya. 290 01:23:07,840 --> 01:23:11,230 Saya ingin mencari pahlawan mari kita tunjukkan banknya. 291 01:23:12,920 --> 01:23:17,357 Dia ingin melihat alarm itu. -Tentu saja! 292 01:23:17,880 --> 01:23:21,190 Tunjukkan pada pria itu alarmnya. 293 01:23:25,080 --> 01:23:28,390 Itu idemu untuk membawanya itu bagus di sini. 294 01:23:29,440 --> 01:23:30,759 Mereka hidup. 295 01:23:55,880 --> 01:23:59,190 Padat, bukan? - Fantastis! 296 01:23:59,600 --> 01:24:04,628 Katakan padaku, orang bodoh mana yang akan melakukannya berani melakukannya di Berlin saat ini 297 01:24:04,840 --> 01:24:10,517 merusak bank? - Yang itu pasti sedikit... 298 01:24:13,360 --> 01:24:16,158 apa yang kamu katakan tuan yang terhormat? 299 01:25:26,520 --> 01:25:28,750 Apa yang terjadi, Tuan-tuan? 300 01:25:39,280 --> 01:25:42,033 Ah, kami saling kenal! 301 01:25:43,960 --> 01:25:47,316 Bisakah kita menyelesaikannya? - Tidak perlu. 302 01:25:50,240 --> 01:25:54,836 Jadi, Anda mengirim kami undangan itu. -Itu. 303 01:25:55,480 --> 01:25:59,837 Sekarang sudah jelas bagi Anda juga bahwa Anda adalah ras yang lebih rendah. 304 01:26:00,520 --> 01:26:05,992 Dimana temanmu? -Dia? - Itu di sini. 305 01:26:25,920 --> 01:26:29,549 Aku tahu kamu akan berhasil. saya senang. 306 01:26:30,040 --> 01:26:33,999 Nyonya! Dan kamu! Semua masyarakat lama. 307 01:26:34,440 --> 01:26:37,591 Duduklah dengan cepat. - Terima kasih, kami punya mobil. 308 01:26:37,960 --> 01:26:39,279 Kita harus bercukur. 309 01:29:37,440 --> 01:29:39,431 Apa yang ada di koran? 310 01:29:39,680 --> 01:29:41,352 Perang akan segera berakhir. 311 01:29:41,960 --> 01:29:46,078 Dan siapa yang menang? - Mantel Hitler juga! 312 01:29:46,360 --> 01:29:48,191 Apakah mungkin? 313 01:29:50,400 --> 01:29:52,834 Mantel Hitler? Itu tidak mungkin. 314 01:29:53,834 --> 01:30:03,834 Diunduh dari www.AllSubs.org